Wonderful article! The difference between the types of editors can’t be emphasized enough, escpecially when it comes to price. I’ve seen too many new authors seek out a copywriter when they need a content editor. (Most bad reviews that say “they really need an editor!” reflect that.) This is a relationship and you need to be able to work with the person. If you disagree with all of their suggestions, or they can’t see your perspective, then the edit is worthless. Writers also need to be aware of the difference between an edit that’s going to help the story and… Read more »
2. Copyeditors aren’t the last line of defense when it comes to a book’s mistakes. Formatting, which is done after an editor has done their job, can lead to unintended errors being introduced into the text. That’s why it’s important to hire proofreaders to comb through edited text *after* the book has been formatted for print or digital. Proofreaders are your last line of defense—but they’re human too.
For my book, Career Change, I gave an early copy to people working in my department in the day job who I knew were dissatisfied with what they were doing. They came back with questions and suggestions for what to include as additional material. For The Healthy Writer, we asked medical doctors to read it as a sense check (even though my co-writer, Euan Lawson, is a doctor!)
The quotes I posted are for a specialized genre – romance. These books are shorter than many other types of fiction and yes the editors are professional. Many do this as a favor to authors they love and work with in publishing houses…so they lower their rates for private work. Over time of course, their rates increase but the prices I quoted for my industry only.
Obviously there is a big difference. I actually started with screenplays (with some mild success) partly due to hearing that as long as you have a good story, the grammatical errors won’t be a big deal. Well, that was not true. Maybe if a producer liked the story or I was already established but every contest I entered always came back with feedback about the grammatical errors. Even if I won or placed as a finalist, I always received critique on that. Very little is spelling error, it was more about structure, etc.