You might hire someone for a proofread, but let the editor know that you’re open to hearing from him or her if the work needs a heavier edit. The editor would need to present you with evidence in the form of sample pages that showcase what’s needed—and your job is to make sure you agree. You want to feel like an editor’s edits are polishing your work and making it shine. If you feel dread or anger, or even if you feel misunderstood, it’s likely not a good fit. At the very least you want to share your reactions with the editor so they can respond or change course.
I'd suggest working through each change so you can learn for next time, rather than just clicking Accept All on the Track Changes version. This will take time, but it's well worth it. I usually accept 80-90% of my editor's changes and the manuscript is improved considerably by the experience. After the line edits are updated, I send the manuscript to a proofreader for the final check before publication.
Work in house first. That’s the best way to learn all you can about editing and proofreading and make good connections. I have met several people I’ve worked with from hanging out in Twitter and responding to tweets asking for an editor or proofreader, but I have had the most success from business connections I made while working in in house. Other things – a web site, professional associations such as the SFEP and the EFA (though I can’t say much more on these as I am not a member of either yet!), social media.
An edit is a business transaction. This means that money will exchange hands. Therefore, you need to approach the edit as both a writer and a businessperson (an increasingly common role in the age of self-publishing). Compare the deals you’re offered. Editors with brand-name backgrounds might offer less user-friendly terms (such as hourly rates, which are less predictable than fixed contracts), while less established professionals might offer discounts and extras (such as book formatting and publishing consulting). Don’t be afraid to ask. Hiring an editor is a professional investment. A sample edit will allow you to estimate the value of the service, but never forget about the price.
I have over 30 years' experience in the publishing/writing industry, working as everything from an in-house editor to an investigative reporter to a novelist to a medical/technical writer to a screenwriter. I've been an independent contractor for 24 years working as a freelance editor (developmental and line editing), writer (fiction and nonfiction), ghostwriter, and copy editor.
An edit requires a substantial investment, many times greater than the cost of a book. Editors who spent years as assistants, learning the craft of editing and acquiring the knowledge of how to guide authors, are a safer choice. Their track record speaks for itself; editors at this level have bestsellers and award winners in both the traditional and the self-publishing space.
I immediately noticed upgrades to certain passages that had hung me up. There are quite a few spots that I had rewritten over and over again but felt they were just not quite right and you seemed to find them all and make them flow perfectly in no time! I am very excited with the new work that you have placed before me. Again, excellent work and thanks. Looking forward to continuing to work with you!
Once you have narrowed your options down to a few editors, five or less for example, set up some initial contact with each of the children’s book editors. Start by contacting them and see if they can answer your core questions via email. Find out if they are willing to chat with you by phone or skype about your project when you are ready to make a decision. Ask for them to specifically identify what children’s book editorial services they will be able to provide.
OUR EDITORS are confident, calculated, experienced and ruthless. We tend to look for people with at least an MA in Literature and 2 years of full-time book editing experience, but will also give editors a chance if they’ve edited at least 10 books and can provide references from happy clients; or if they’re successful authors themselves who have published several books.
Obviously there is a big difference. I actually started with screenplays (with some mild success) partly due to hearing that as long as you have a good story, the grammatical errors won’t be a big deal. Well, that was not true. Maybe if a producer liked the story or I was already established but every contest I entered always came back with feedback about the grammatical errors. Even if I won or placed as a finalist, I always received critique on that. Very little is spelling error, it was more about structure, etc.