I’d add that for UK writers, the Society for Editors and Proofreaders (SfEP) Directory is the best place to search for editorial professionals. Each editor has been vetted for professional competence through the Society (you have to be assessed to become a Professional Member or Advanced Professional Member), so it’s a pretty trustworthy source: http://www.sfep.org.uk/directory/directory.asp
Trish – I agree with your replies to this article and Carol, I agree with your comments too. And while I disagree with some of Natasa’s points, a sample edit is definitely good advice, not only for the writer, but also for the editor to ascertain what type of editing is needed. Many new, inexperienced writers still ask for a ‘proofread’, only to discover what they actually need is a developmental edit. I also agree with Natasa’s point that a good rapport is crucial. As to the suggestion that an editor shouldn’t be working on seven to 10 books per month, well, I never work on more than two (although I do fit in other small projects for regular business clients – they break up the working day and help me to refocus). I don’t know how anyone could work on such a large volume of books effectively — or at all — unless they were very short books!
A good editor is invaluable when starting out. Later on it perhaps depends on how complex the story or writing is. Editors can be looking for similarity not originality. The final script a poor representation of the original story or article. An article of mine, which was picked up by Wikipedia for its originality and informative ideas was given forty edits from around the world! It was like a mechanical invention rather than an interesting article in the end!
I say “most of your desired criteria” because it’s rare to find an editor who will meet all your criteria. For instance, you may have to pay a few hundred to a few thousand dollars more for your top pick. Or, you may find someone at your precise price point, but their experience isn’t quite what you’d like it to be. You must be the one to assess what trade-offs you’re willing to make.
The price you’re going to pay an editor depends on a lot of different factors. You may just want an editor to proofread your book to catch minor errors and typos. Or you may want to work with an editor to help you overhaul your book. Getting familiar with the kind of editing options available will help you choose the right editor. Typical book editing services are:
I have taught college preparatory English, writing, and grammar, for the last 18 years. My experience as a teacher makes me uniquely qualified to edit works for fluidity of thought and content, accuracy of grammar, and clarity. As a teacher, I have become a master communicator. Paying attention to detail is a requirement in the English field and something I have mastered.
As a freelance editor, I would like to express my strong disagreement with the idea that a freelance editor must work as an employee of a publisher for three years to be any good. In my field, spirituality, many publishers have gone to having most editorial tasks beyond acquisitions performed by freelancers, so the in-house positions being held out here as a prerequisite for freelancing simply don’t exist; many editors must cut our teeth as freelancers. It also occurs to me that self-published authors usually bristle at the idea that they are not “real” authors unless their work is accepted by a commercial publishing house. Is it fair to apply this standard to the people they propose to employ as editors?
Look at the front and back of the next page for acknowledgements. If an author worked closely with an editor throughout the writing process, they may choose to include their name in the acknowledgements page. The acknowledgements page is usually a few lines of text centered on a blank page after the copyright information. Read it to see if the editor is mentioned.
Check out freelance websites like UpWorkor even a great site called Scribendi. (Warning: if you source an editor from these sites, make sure you hire another, professional editor to go over it afterward. There is no way to know what you are getting otherwise. Just because the draft comes back better than it was before, does not mean it was well-edited!)
It’s always sensible to follow due diligence in submitting your first draft of your book to an editor by making as fool-proof a copy as possible for you because first, it is your own creation, and secondly, a horrid draft sent your editor can end up frustrating both you and him or her. Make your own corrections to the extent you can, so that will make the job of your editor that much lighter and the end result would be a lot more effective.