My facility with words derives from a love of literature and a background in French, teaching English, and editing. Throughout my academic and professional experiences, I have had the opportunity to work on a variety of texts, from academic papers to blogs to web content to novels while respecting English grammar and mechanics within the context of various style guides, including AP, CMoS, APA, and MLA.
When you get that email, particularly if it's your first book, make sure you are well-rested and in a positive frame of mind before you open it. If it’s your first book, the editing process will be hard on your ego, but remember, the editor’s job is to make your book better and help you learn the craft. You are paying for them to give you critical feedback, not to pat you on the back and say ‘good job.'
When you start typing in the “Enter skills needed” box, Upwork will automatically suggest skills based on what you’re typing so you can see the skills that are available on the site. You can only select from skills that already exist on the site. For example, if you type in “Book Cover Designer,” you will get an error message. Instead, when you start typing in “Book Cover,” Upwork will pop up with the suggestion for “Book Cover Design”—just click that suggestion or hit enter, and it will appear in the box.
If an editor’s rates seem skeptically low, send an editing test, ask for references or a sample, place a hidden message in your post, and see if they understand the different types of editing. If an editor passes all of these tests, even if she’s a newbie, give her a try. This could save you hundreds of dollars and help you find a skilled editor who is competent and affordable.
One thing is becoming clear to me. Authors and editors have been mistakenly pitted against each other by a self-publishing system that is not currently working. Remember in the scheme of things that self-pub is very new, only a few years old. Twenty years ago, publishers put out a selection of the best and most marketable books. Editors were well-educated and got paid a fair wage. Authors received advances and royalties.
While you may (or may not) be correct in your assumptions, your tone in general is rude, and disrespectful. If you are indeed a true editor of distinct taste and experience, you should not feel the need to bad mouth others for their thoughts and opinions. Show a little decency, and realize that you are indeed speaking to a human being, who probably has thoughts and feelings, and is in my opinion, a much more intelligent human for having the intellect to not attack someone verbally for their thoughts. No one needs you to be rude, or asked you for that matter.
Use the Library of Congress database to find publication information. The Library of Congress is the national library of the United States, and has one of the largest databases of books in the world. Go to https://www.loc.gov/ and click the search bar. Type in the name of the book and the author’s name if you have it. Scroll through the results until you see the version of a book that you’re looking for. Click the title to open the book’s informational page and look for the editor.
Lots of authors I know have a hard time finding an editor because they feel that they want to “know” their editor. This is understandable when you’re entering into a developmental relationship, but copyediting and proofreading are much more technical skills. The best copyeditors and proofreaders I know are freelancers who are hard to find because they’re working for publishing houses, and the only people who have access to them are companies and/or individuals with stables of editors they’ve cultivated over years in the industry. If you find a service (or individual) you trust with access to a stable of editors, be open to being assigned to one. Ask about the individual’s qualifications, and what other books they’ve edited, but let the trial edit be the deciding factor rather than any connection you hoped to have between yourself and your editor.
Obviously there is a big difference. I actually started with screenplays (with some mild success) partly due to hearing that as long as you have a good story, the grammatical errors won’t be a big deal. Well, that was not true. Maybe if a producer liked the story or I was already established but every contest I entered always came back with feedback about the grammatical errors. Even if I won or placed as a finalist, I always received critique on that. Very little is spelling error, it was more about structure, etc.